Le Ultime:

Negli ultimi due post abbiamo parlato del libro “La giornata del naso rosso” di Mikko Rimminen e dell’imminente uscita dell’Antologia Poetica Internazionale “Tempi d’Europa“, in cui la Finlandia  è prensente con “Canto della filatura” di Johanna Venho. E’ stato curioso trovare, volendo tracciare un breve profilo della poetessa, uno scritto a cura di Viola Parente-Capkova …

Antologia Poetica Internazionale Tempi d’Europa
a cura di
Lino Angiuli e Milica Marinkovic
prefazione di Amedeo Anelli
(La Vita Felice, 2013) pagg 148 – euro 15,00

Poesia europea per una comunità plurima, armonica e dialogante. 28 Paesi, 42 presenze poetiche con uguale dignità e vitalità di lingue e dialetti.
Presentazione ufficiale durante la Fiera dell’editoria…

Per la casa editrice Atmosphere Libri, è uscito in questi giorni il romanzo “La giornata del naso rosso” di Mikko Rimminen, nella traduzione di Antonio Parente. L’autore, nuovo per il pubblico italiano, essendo il suo primo libro tradotto in Italia, è nato a Helsinki nel 1975.

Ha esordito con due opere di poesia per poi…

Due appuntamenti per lo scrittore finlandese Tuomas Kyrö al Festival della Letteratura di Mantova: Il 5 settembre, alle 20,45 a Santa Maria della Vittoria, Tuomas Kyrö contribuirà ad incrementare il Vocabolario Europeo: «Non chiederci la parola», scriveva Montale. Noi invece, lo abbiamo fatto. Negli ultimi sei anni abbiamo chiesto a settantotto scrittori di ventinove lingue…

Primo appuntamento italiano per Tuomas Kyrö: il primo settembre lo scrittore finlandese sarà ospite della rassegna “Dialoghi sulla rappresentazione” di Genova. Giunti alla sesta edizione, i “Dialoghi 2013” avranno come tema “la Paura”, declinata nei suoi aspetti quotidiani. “Paura Glaciale” è il titolo dell’incontro con Tuomas Kyrö: lo scrittore  affronterà l’argomento presentando il libro “L’anno…

“Vatanescu, clandestino rumeno in Finlandia, arriva nel mondo da cui Vatanen, il leggendario eroe dell’Anno della lepre di Arto Paasilinna, era fuggito: il libero, prospero e frenetico Occidente. Forte di un contratto a tempo indeterminato da mendicante per Jegor Kugar, ex agente del KGB nonché trafficante di droga, armi ed esseri umani, è pronto a…

“Il lettore italiano ha un’idea di cosa sia la poesia (e, più in generale, la letteratura) finlandese e si aspetta un testo che soddisfi questa aspettativa. A questo punto il traduttore si trova davanti ad una scelta strategica da compiere: realizzare l’aspettativa del lettore, proponendo testi che soddisfino questo canone immaginario e, in caso di…

“Venuti da un pianeta lontano, Tato e Pato sono due fratelli a cui non mancano di certo fantasia e senso dell’umorismo”.

Le avventure di Tato e Pato sono il frutto dell’ingegno di Aino Havukainen e di suo marito Sami Toivonen. Lavorano insieme come autori, illustratori e graphic designers di libri per bambini.  …

Tradotto da Delfina Sessa, è uscito da pochissimo nelle librerie italiane – per Feltrinelli Editore –  il libro per ragazzi che  nel 2010 vinse il prestigioso Finlandia Junior Prize: La mia estate con i Ruberson (Me Rosvolat in finlandese) della scrittrice Siri Kolu.…

I ragazzi della classe I sez E dell’Istituto Pulcarelli – Pastena di Massa Lubrense hanno intrapreso il meraviglioso viaggio della Lettura senza confini, progetto realizzato in itinere dalla docente di lettere della classe che ha preteso dagli alunni la lettura di un libro al mese, quasi tutti di autori stranieri. Tra i tanti testi letti…