Antonio Parente Archive

Morte in Europa di Ville Hytönen

L’associazione culturale Il Pellicano ha da poco pubblicato il volume di poesie Morte in Europa di Ville Hytönen, nella traduzione di Igor Costanzo. Hytönen, nato a Porvoo nel 1982, è poeta, direttore e cofondatore della casa editrice finlandese Savukeidas che pubblica principalmente saggi e poesie.…

Poeti e aforisti in Finlandia terza edizione

Poeti e aforisti in Finlandia, giunto alla terza edizione, vi permetterà di incontrare 7 poeti e 7 aforisti finlandesi, nella magistrale traduzione di Antonio Parente e Laura Casati. Con testo originale finlandese e traduzione a fronte.
Tutti i dettagli nella scheda allegata.…

Antologia di poeti “stranieri” in Finlandia

Runokohtauksia è il titolo dell’antologia di poeti “stranieri” in Finlandia uscita lo scorso maggio per l’editrice finlandese Robustos. Il volume è frutto del progetto Runokohtaus, appunto, nato nel 2011 per dare voce a poeti non finlandesi residenti in Finlandia. Un lavoro corale che ha coinvolto dieci poeti immigrati in Finlandia e noti poeti…

Trilogia d’Europa

A fine luglio è uscito per la casa editrice milanese La Vita Felice il terzo e ultimo volume di ciò che possiamo definire una trilogia europea. Un lavoro ambizioso e ben riuscito che pone l’Europa al centro di un progetto culturale che attinge “forza dalla bellezza che la poesia può trasmettere”.…

Iida Ojanperä all’ArtExpo 2015

First, feed the Mind: Art, Business and Culture è il tema dell’ArtExpo 2015 che apre i battenti oggi, giovedì 2 luglio. Fino al 30 settembre 2015. Liida Ojanperä è una giovane artista finlandese, scrittrice, pittrice, fotografa e illustratrice. Partecipa con una sua opera all’ArtExpo 2015 .…

E poi più nulla. Antologia di haiku finlandesi

E’ appena uscita per le edizioni Joker una antologia molto particolare: E poi più nulla. Antologia di haiku finlandesi. Sul sito LaRondine.fi si possono leggere alcuni degli haiku che sono presenti nel volume.…

A proposito di Jouni Inkala…

In Finlandia è stata appena pubblicata l’ultima raccolta di poesie di Jouni Inkala dal titolo Vakiot ja muuttujat (Costanti e variabili), uscita il 15 marzo scorso per la casa editrice Siltala. Ma a proposito di Jouni Inkala, vogliamo pubblicare un suo sonetto, scritto in occasione della giornata della poesia europea, celebrata il 3 luglio…

Mirkka Rekola e Jouni Inkala su Poesia e Conoscenza

Dal 15 marzo è on line il primo numero della rivista trimestrale Poesia e Conoscenza, diretta da Donatella Bisutti, poetessa, saggista, critico letterario, già fondatrice della rivista cartacea Poesia e Spiritualità.
In questo primo numero troviamo nel Laboratorio di traduzione sia un profilo della poetessa finlandese Mirkka Rekola – scomparsa appena un anno…

Amorfiana della scritrice finlandese Mariaana Jäntti: una nota di Viola Parente-Čapková

Amorfiana è un testo che offre innumerevoli interpretazioni e paralleli. Nel contesto della letteratura finlandese è qualcosa di unico non soltanto come un gesto d’avanguardia; la combinazione, da una parte, della magia delle parole e del linguaggio come testimonianza definitiva e, dall’altra, del distacco, dell’iperbole, di un raffinato senso dell’umorismo e dell’autoironia, è qualcosa