Antonio Parente Archive

Intervista alla poetessa Johanna Venho

In occasione dell’uscita del suo ultimo volume di poesie Saaren runot (Palladium Kirjat, 2017), Poesie dell’isola,  Antonio Parente ha intervistato la poetessa Johanna Venho, di cui abbiamo già scritto su queste pagine. Pubblichiamo l’intervista e una poesia inedita in Italia nella traduzione di Antonio Parente.…

La passione per la Letteratura: viaggio in Finlandia


Ho perso ormai il conto delle volte che mi sono seduta a questo tavolo per scrivere del mio viaggio in Finlandia: Turku, luglio 2017.
Il 23 luglio mi imbarcavo sul volo Finnair AY785 delle 15.20 Helsinki -Roma, con la mia scorta di salmiakki (liquirizia salata), rigorosamente Fazer, suklaa (cioccolata finlandese), fiammiferi Sampo (sì, proprio come…

Giornata mondiale della Poesia


“La poesia si avvicina alle verità essenziali più della storia”
Platone Nella giornata mondiale della Poesia, facciamo nostra la celebre frase di Platone e pubblichiamo nuovamente la poesia del poeta finlandese Jyrki Kiiskinen apparsa su queste pagine nell’ottobre del 2016.
Traduzione dal finlandese di Antonio Parente.…

Milano, 3-4 maggio: Kolga, spettacolo che traduce in performance una poesia di Tommi Parkko

Un nuovo appuntamento del Premio Internazionale “Il Teatro Nudo” di Teresa Pomodoro che il 3 e il 4 maggio porta allo Spazio Teatro NO’HMA la performance KOLGA, realizzata dalla compagnia finlandese Myllyteatteri. Teatro, arte circense e musica si fondono in KOLGA, spettacolo che traduce in performance una poesia del poeta contemporaneo Tommi

All’equinozio d’autunno. E altre poesie

L’editrice Il ponte del sale ha appena pubblicato All’equinozio d’autunno. E altre poesie 1992-2017 un’antologia di poesie del poeta finlandese Jouni Inkala, di cui altre volte abbiamo parlato su queste pagine di Cultfinlandia.…

La creazione del mondo attraverso il linguaggio poetico

Jouni Inkala, figlio di un pastore luterano, nasce nel 1966 a Kemi, città nord-occidentale della Finlandia. È considerato uno dei “classici viventi” della poesia finlandese. Alla sua premiata raccolta d’esordio Tässä sen reuna (1992; Qui il suo limite) hanno fatto seguito altre undici raccolte.

Il romanzo è una confezione efficace per contrabbandare la poesia ad un pubblico più ampio

“Il romanzo è una confezione efficace per contrabbandare la poesia ad un pubblico più ampio” è il titolo di un lunga intervista pubblicata sul sito della YLE (Radiotelevisione finlandese) al vincitore del Premio Finlandia, il più importante riconoscimento finlandese per la letteratura, conferito il 24 novembre a Jukka Viikilä per il romanzo Akvarelleja Engelin kaupungista

#BellsForAleppo, una iniziativa finlandese

Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene?
Che percorso ha seguito? È in possesso di documenti di viaggio ufficiali?
Ha subito persecuzioni? Aveva famiglia?
Quale era la DEMOCRAZIA più vicina? Dov’è la PACE ora?
In quale città? In quale via? In quale casa?
Che percorso faceva per andare al lavoro? La PACE con…

Nell’estate di Turku poesia, fumetti, traduzione, teatro estivo ed altro ancora

Dall’11 al 30 luglio scorso, si è tenuto all’Università di Turku il corso di Letteratura finlandese contemporanea, ideato e diretto da Viola Parente-Čapková e finanziato dal CIMO (Centre for International Mobility). Le lezioni sono state tenute da Viola Parente-Čapková, Riitta Jytilä ed altri docenti, principalmente dell’università di Turku.…

Morte in Europa di Ville Hytönen

L’associazione culturale Il Pellicano ha da poco pubblicato il volume di poesie Morte in Europa di Ville Hytönen, nella traduzione di Igor Costanzo. Hytönen, nato a Porvoo nel 1982, è poeta, direttore e cofondatore della casa editrice finlandese Savukeidas che pubblica principalmente saggi e poesie.…