« Indietro
Domani è Juhannus, la festa di San Giovanni, e citando Arto Paasilinna "La festa della luce e della spensieratezza nel solstizio d'estate" (da Piccoli suicidi tra amici, Iperborea, 2006).
In realtà in Finlandia i festeggiamenti si sono svolti lo scorso fine settimana, ma anche noi di Cultfinlandia cogliamo l'occasione per ricordare quello che è per i finlandesi un vero e proprio evento, una vera e propria festa nazionale parlando dell'ultimo libro di Paasilinna, ovvero Professione angelo custode dove il giorno di Juhannus è immancabilmente citato. Uscito in Finlandia nel 2004, è stato pubblicato da Iperborea lo scorso novembre nella traduzione di Francesco Felici.
Abbiamo già apprezzato le traduzioni di Felici in altri due romanzi di Arto Paasilinna, Sangue caldo, nervi d'acciaio (Iperborea 2012) e La fattoria dei malfattori (Iperborea, 2013).
Nella conversazione radiofonica con Livio Partiti al programma Il posto delle parole, Francesco Felici parla di Professione angelo custode in cui la satira di Arto Paasilinna alza il tiro puntando al cielo e a questo punto non si salva più nessuno...
Ricordiamo brevemente la trama:
Alla sua morte, l'ottantaduenne Sulo Auvinen, un maldestro e ingenuo insegnante si religione, decide di fare domanda per diventare angelo custode. Dopo un corso intensivonell'imponente cattedrale in legno di Kerimäki, la sede terrestre del paradiso, gli viene finalmente affidato il suo protetto, l'intraprendente e combattivo Aaro Korhonen. Peccato che Aaro di tutto ha bisogno tranne che del suo nuovo angelo custode, la cui goffaggine nel cercare di manipolare per il meglio il destino dell'uomo non produrrà altro che che un florilegio senza fine di misfatti, catastrofi e tragedie.
Ascolta la conversazione di Livio Partiti con Francesco Felici al programma radiofonico "Il posto delle parole"
Incipit del libro in PDF
Titolo originale: Tohelo suojelusenkeli
Prima edizione: novembre 2014
pp. 224
Traduzione di: Francesco Felici
Prezzo di copertina: €15,50
La satira di Paasilinna alza il tiro e punta al cielo
Il 23/06/2015
Domani è Juhannus, la festa di San Giovanni, e citando Arto Paasilinna "La festa della luce e della spensieratezza nel solstizio d'estate" (da Piccoli suicidi tra amici, Iperborea, 2006).
In realtà in Finlandia i festeggiamenti si sono svolti lo scorso fine settimana, ma anche noi di Cultfinlandia cogliamo l'occasione per ricordare quello che è per i finlandesi un vero e proprio evento, una vera e propria festa nazionale parlando dell'ultimo libro di Paasilinna, ovvero Professione angelo custode dove il giorno di Juhannus è immancabilmente citato. Uscito in Finlandia nel 2004, è stato pubblicato da Iperborea lo scorso novembre nella traduzione di Francesco Felici.
Abbiamo già apprezzato le traduzioni di Felici in altri due romanzi di Arto Paasilinna, Sangue caldo, nervi d'acciaio (Iperborea 2012) e La fattoria dei malfattori (Iperborea, 2013).
Nella conversazione radiofonica con Livio Partiti al programma Il posto delle parole, Francesco Felici parla di Professione angelo custode in cui la satira di Arto Paasilinna alza il tiro puntando al cielo e a questo punto non si salva più nessuno...
Ricordiamo brevemente la trama:
Alla sua morte, l'ottantaduenne Sulo Auvinen, un maldestro e ingenuo insegnante si religione, decide di fare domanda per diventare angelo custode. Dopo un corso intensivonell'imponente cattedrale in legno di Kerimäki, la sede terrestre del paradiso, gli viene finalmente affidato il suo protetto, l'intraprendente e combattivo Aaro Korhonen. Peccato che Aaro di tutto ha bisogno tranne che del suo nuovo angelo custode, la cui goffaggine nel cercare di manipolare per il meglio il destino dell'uomo non produrrà altro che che un florilegio senza fine di misfatti, catastrofi e tragedie.
Ascolta la conversazione di Livio Partiti con Francesco Felici al programma radiofonico "Il posto delle parole"
Incipit del libro in PDF
Titolo originale: Tohelo suojelusenkeli
Prima edizione: novembre 2014
pp. 224
Traduzione di: Francesco Felici
Prezzo di copertina: €15,50
