« Indietro
Imparare il finlandese – mercoledì 21 ottobre ore 19.40
Dalla lingua di Agricola al finlandese moderno
Oltre al una mitologia a sé rispetto al resto del Nord e della Scandinavia, la Finlandia si distingue anche dal punto di vista linguistico. La lingua finlandese, chiamata dagli indigeni suomi o suomen kieli, spicca per la sua diversità e complessità: quindici casi, assenza di preposizioni, differenze sostanziali fra tradizione scritta e orale sono solo alcune delle problematiche legate all’apprendimento del complesso idioma.
Non si parla più di ceppo scandinavo ma di famiglia ugro-finnica, sottogruppo delle lingue uraliche al quale appartengono anche l’estone e l’ungherese.
The YESchool vi propone uno “scontro” diretto con la lingua attraverso la lettura in finlandese moderno di un piccolo brano di Agricola (1510-1557), il cosiddetto “padre della lingua finlandese”, e la sua traduzione in italiano, seguiti da una breve lezione di finlandese base.
La presentazione dei corsi di lingue nordiche e di finlandese proposti da The YESchool si collocano nell’ambito dell’evento:
Il fascino del mito finnico:
viaggi nell’Aldilà e battaglie d’incantesimi
“Mi portava strofe il vento,
me ne dava il mar con l'onde.”
(Kalevala: Runo I)
Conferenza con presentazione multimediale con powerpoint, ascolti musicali e presentazione dell'antologia:
Kalevala, epica, magia, arte e musica
con l’autore, curatore e traduttore Vesa Matteo Piludu
(Università di Helsinki, Kalevalaseura)
In collaborazione con:
Kalevalaseura
Mercoledì 21 ottobre
ore 18.00: presentazione dei libri della collana Finnica di VociFuoriScena
ore 18.30-19.40: conferenza
ore 19.40–20.30: Imparare le lingue nordiche e il finlandese, a cura di The YESchool
The YESchool
Via Pomezia 10/B
Milano - Metropolitana Loreto
Per informazioni:
tel. 39 02 49527737, 349 5348886
Sito web: www.theyeschool.it
Evento patrocinato dall’Ambasciata di Finlandia a Roma
Dalla lingua di Agricola al finlandese moderno – conferenza e lezione
Il 16/10/2015
Dalla lingua di Agricola al finlandese moderno
Oltre al una mitologia a sé rispetto al resto del Nord e della Scandinavia, la Finlandia si distingue anche dal punto di vista linguistico. La lingua finlandese, chiamata dagli indigeni suomi o suomen kieli, spicca per la sua diversità e complessità: quindici casi, assenza di preposizioni, differenze sostanziali fra tradizione scritta e orale sono solo alcune delle problematiche legate all’apprendimento del complesso idioma.
Non si parla più di ceppo scandinavo ma di famiglia ugro-finnica, sottogruppo delle lingue uraliche al quale appartengono anche l’estone e l’ungherese.
The YESchool vi propone uno “scontro” diretto con la lingua attraverso la lettura in finlandese moderno di un piccolo brano di Agricola (1510-1557), il cosiddetto “padre della lingua finlandese”, e la sua traduzione in italiano, seguiti da una breve lezione di finlandese base.
La presentazione dei corsi di lingue nordiche e di finlandese proposti da The YESchool si collocano nell’ambito dell’evento:
Il fascino del mito finnico:
viaggi nell’Aldilà e battaglie d’incantesimi
“Mi portava strofe il vento,
me ne dava il mar con l'onde.”
(Kalevala: Runo I)
Conferenza con presentazione multimediale con powerpoint, ascolti musicali e presentazione dell'antologia:
Kalevala, epica, magia, arte e musica
con l’autore, curatore e traduttore Vesa Matteo Piludu
(Università di Helsinki, Kalevalaseura)
In collaborazione con:
Kalevalaseura
Mercoledì 21 ottobre
ore 18.00: presentazione dei libri della collana Finnica di VociFuoriScena
ore 18.30-19.40: conferenza
ore 19.40–20.30: Imparare le lingue nordiche e il finlandese, a cura di The YESchool
The YESchool
Via Pomezia 10/B
Milano - Metropolitana Loreto
Per informazioni:
tel. 39 02 49527737, 349 5348886
Sito web: www.theyeschool.it
Evento patrocinato dall’Ambasciata di Finlandia a Roma
