« Indietro
"La poesia si avvicina alle verità essenziali più della storia"
Platone
Nella giornata mondiale della Poesia, facciamo nostra la celebre frase di Platone e pubblichiamo nuovamente la poesia del poeta finlandese Jyrki Kiiskinen apparsa su queste pagine nell'ottobre del 2016.
Traduzione dal finlandese di Antonio Parente.
Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene?
Che percorso ha seguito? È in possesso di documenti di viaggio ufficiali?
Ha subito persecuzioni? Aveva famiglia?
Quale era la DEMOCRAZIA più vicina? Dov’è la PACE ora?
In quale città? In quale via? In quale casa?
Che percorso faceva per andare al lavoro? La PACE con chi?
Quali edifici vedeva alla sua sinistra?
L’EUROPA alla sua destra? Cosa vendeva la DEMOCRAZIA?
Dalla piazza, che direzione ha preso? Quanto tempo l’EUROPA
la DEMOCRAZIA dura l’EUROPA Quale PACE
L’EUROPA la PACE la DEMOCRAZIA di chi
la PACE la DEMOCRAZIA l’EUROPA
dice dall’altro lato del tavolo e guarda
Giornata mondiale della Poesia
Il 21/03/2018
"La poesia si avvicina alle verità essenziali più della storia"
Platone
Nella giornata mondiale della Poesia, facciamo nostra la celebre frase di Platone e pubblichiamo nuovamente la poesia del poeta finlandese Jyrki Kiiskinen apparsa su queste pagine nell'ottobre del 2016.
Traduzione dal finlandese di Antonio Parente.
Come si chiama? Quanti anni ha? Da dove viene?
Che percorso ha seguito? È in possesso di documenti di viaggio ufficiali?
Ha subito persecuzioni? Aveva famiglia?
Quale era la DEMOCRAZIA più vicina? Dov’è la PACE ora?
In quale città? In quale via? In quale casa?
Che percorso faceva per andare al lavoro? La PACE con chi?
Quali edifici vedeva alla sua sinistra?
L’EUROPA alla sua destra? Cosa vendeva la DEMOCRAZIA?
Dalla piazza, che direzione ha preso? Quanto tempo l’EUROPA
la DEMOCRAZIA dura l’EUROPA Quale PACE
L’EUROPA la PACE la DEMOCRAZIA di chi
la PACE la DEMOCRAZIA l’EUROPA
dice dall’altro lato del tavolo e guarda
